ان هذه المخطوطة التى تنتمى للعصر الفيكتورى و التى ظلت مفقودة لزمن بعيد مما جعل النسيان يطويها قد كتبها شتوين دو كلابهام رائد الاعمال و المحتال الذى تمكن من الاستحواذ على ثقة الاخرين ,وقد تم احياؤها فى العصر الحالى لتقدم النصحيةالسديدة لمن يعيشون فى عالمنا المعاصرة .
تم العثور على هذه المخطوطة فى صندوق قديم للمهملات فى مدينة ديس فى نورفالك بانجلترا و قام المحرر مارتن جوردن بتحريرها بشكل رائع على امل ان تغير فى يوم من الايام حياة احد قراتها لدرجة قد تكون قد فشلت فى تحقيقها بالنسبة لمؤلف المخطوطة نفسه .
قدم دور كلابهام نصائح فى دينا الاعمال تتسم بالنظر الثاقب و الخلود و تتصل بجهور القراء فى عالم اليوم . اما غرائزة البشرية الدنيئة فتقترن بشكل مباشر بالعالم المعاصر الذى تسوده روح المنافسة الشرسة .
من الثابت ان العالم قد اصبح مكانا قاسيا يصعب النحاح فيه , ولكنك مع نصائح دور كلابهام قد تشق طريقك صاعدا نحو القمة فى عالم الاعمال المزدحم .
حتى لو فقدت اصدقاءك و احترامك لذاتك اثناء رحلة الصعود
كابتن شتوين دو كلابهام
قام بتحريره مارتن جوردن
اعداد قسم الترجمة بدار الفاروق